Beverly Sills Index Page

Fauré : Poème d'un jour, Op.21 - Adieu
italian flag French
American Flag English

Comme tout meurt vite, la rose
Déclose,
Et les frais manteaux diaprés
Des prés;
Les longs soupirs, les bienaimées,
Fumées!

On voit dans ce monde léger
Changer,
Plus vite que les flots des grèves,
Nos rêves,
Plus vite que le givre en fleurs,
Nos coeurs!

À vous l'on se croyait fidèle,
Cruelle,
Mais hélas! les plus longs amours
Sont courts!
Et je dis en quittant vos charmes,
Sans larmes,
Presqu'au moment de mon aveu,
Adieu!

Like everything that dies quickly,
the blown rose,
and the mottled cloaks of
the passers-by
Long sighs,girl friends,
smoke.

One sees in this frivolouis world,
Change.
Quicker than the waves on the beach,
Our dreams,
Quicker than frost on the flowers,
Our hearts.

One believes oneself faithful to you,
Cruel,
But alas! the longest of love affairs,
Are short!
And I say on quitting your charms,
Wituhout tears,
Close to the moment of my avowal,
Adieu!