Beverly Sills Index Page

Fauré : Op.43 no.2 - Nocturne
italian flag French
American Flag English

La nuit, sur le grand mystère,
Entr'ouvre ses écrins bleus:
Autant de fleurs sur la terre,
Que d'étoiles dans les cieux!

On voit ses ombres dormantes
S'éclairer à tous moments,
Autant par les fleurs charmantes
Que par les astres charmants.

Moi, ma nuit au sombre voile
N'a, pour charme et pour clarté,
Qu'une fleur et qu'une étoile
Mon amour et ta beauté!

The night, upon the great mystery,
Half opens her blue caskets;
as much upon the flowers of the earth,
as the stars in the sky!

One sees the lengthening shadows
gradually become resolved
as much by the charming flowers
As by the brilliant stars

Myself, my night in sombre cloak
Has nothing for charm and light
but one flower and one star
My love and your beauty.