Beverly Sills Index Page

Milhaud : Chansons de Ronsard, Op.233, no.3 - Tay toy, babillarde Arondelle
italian flag French
American Flag English

Tay toy, babillarde Arondelle,
Ou bien, je plumeray ton aile
Si je t'empongne, ou d'un couteau
Je te couperay la languette,
Qui matin sans repos caquette
Et m'estourdit tout le cerveau.

Je te preste ma cheminée,
Pour chanter toute la journée,
De soir, de nuict, quand tu voudras.
Mais au matin ne me reveille,
Et ne m'oste quand je sommeille
Ma Cassandre d'entre mes bras.

Quiet, chattering swallow,
or if I get my hands on you
I'll tear the feathers from your wing
or cut out your tongue.
In the morning, your endless cackling
makes my head turn.

You can sing all day,
all evening, all night
in my chimney if you want,
but in the morning don't wake me up
when I'm dozing
with my Cassandra in my arms.