MARIA
Deh! Tu di un'umile
preghiera il suono odi,
oh benefico Dio di pietà.
All'ombra accoglimi
del tuo perdono, Altro
ricovero il cor non ha, no,no,non ha.

ANNA, TALBOT, CORTIGIANI
Deh! Tu di un umile preghiera
il suono odi, oh benefico
Dio di pietà....

MARIA
Ah, si!

ANNA, TALBOT, CORTIGIANI
All'ombra accoglila ...

MARIA
Dio ...

ANNA, TALBOT, CORTIGIANI
del tuo perdona...

MARIA
Dio...

ANNA, TALBOT, CORTIGIANI
Altro ricovero il cor non ha

MARIA
Ah! sì ... Dio!
Fra l'ali accoglimi del tuo
perdono,altro ricovero
il cor non ha.

CORTIGIANI
Fra l'ali accoglimi
del tuo perdono,
altro ricovero il cor non ha.

MARIA
È vano il pianto, il ciel m'aita.

ANNA, TALBOT, CORTIGIANI
Scorda l'incauto della tua vita.

MARIA
Ah!

ANNA,FAMIGLIARI
Tolta al dolore,
tolta agli affanni,
Benigno
il cielo ti perdonò.

TALBOT, MEN
Tolta al dolore,
tolta agli affanni,
Benigno
il cielo ti perdonò.

MARIA
Ah!

CORTIGIANI
Distendi un velo
su' corsi affanni,
Benigno il cielo
ti perdonò, si, si, si!
Oh Dio! Oh Dio!
pieta! pieta! ...
Benigno il cielo
ti perdono!

MARIA
Tolta al dolore,
tolta agli affanni,
D'eterno amore mi pascerò..
Dio! ah! si!
d'eterno amore mi passero.
Mi perdono, si!
mi perdonno.
Ah, si!.

(Si ode nel castello il
primo sparo del cannone.)

MARIA
All! May Thou hear the sound
of our humble prayer, oh
beneficent God of grace!
Gather me in the protection
of Thy forgiveness;
the heart has no other refuge.

ANNA, TALBOT, CORTIGIANI
All! May Thou hear the sound
of our humble prayer, oh
beneficent God of grace!

MARIA
Ah, yes!

ANNA, TALBOT, CORTIGIANI
Gather her in the protection...

MARIA
God ...

ANNA, TALBOT, CORTIGIANI
...of Thy forgiveness.

MARIA
God ...

ANNA, TALBOT, CORTIGIANI
...the heart has no other refuge

MARIA
Ah, yes. Yes!
Gather me within the wings
of Thy forgiveness;
the heart has no other refuge.

CORTIGIANI
Gather her within the wings
of Thy forgiveness;
the heart has no other refuge.

MARIA
Weeping is futile, for heaven sustains me.

ANNA, TALBOT, CORTIGIANI
May you forget the rashness of your life.

MARIA
Ah!

ANNA, WOMEN
Separated from grief
separated from your
sufferings, you have been
pardoned by merciful heaven.

TALBOT , MEN
Separated from grief,
Separated from your
sufferings, you have been
pardoned by merciful heaven.

MARIA
Ah!

CORTIGIANI
Spread a veil
over painful events;
you have been pardoned
by merciful heaven, yes!
Oh God! Oh God!
Have mercy!...
You have been pardoned
by merciful heaven.

MARIA
Shorn of my grief,
shorn of my sufferings,
I shall pass beyond to
eternal love...
God! ah! yes!
I shall pass beyond to
eternal love.
He has pardoned me, yes!

(The first cannon shot is heard.)