Beverly Sills Index Page

Massenet: Manon - Je marche sur taus les chemins
italian flag French
American Flag English

MANON
Je marche sur taus les chemins,
aussi bien qu'une sauveraine ;
on s'incline, on baise ma main,
car par la beaute je suis reine !
Je suis reine !
Mes chevaux courent a grands pas;
devant ma vie aventureuse,
les grands s' avancent
chapeau bas;

je suis belle, je suis heureuse !
Autour de moi tout doit fleurir !
Je vais a tout ce qui m'attire !
Et si Manon devait jamais mourir,
ce serait, mes amis,
dans un eclat de rire !

Ah ! ah ! ah ! ah !

BRETIGNY et JEUNES GENS
Bravo! Bravo! Manon! Bravo!

MANON
I go everywhere,
the equal of any sovereign;
people bow, they kiss my hand,
because I am a queen by my lovely looks!
I am queen!
My horses race me about;
seeing the boldness of my life,
highly placed people come
forward with their hats off;

I am beautiful, I am happy!
All around me everything should flower!
I go to everything that attracts me!
And if ever Manon should die,
she would die my friends,
in a burst of laughter...

Ha! Ha! Ha! Ha!

BRETIGNY, YOUNG NOBLEMEN
Bravo! Bravo! Manon! Bravo!