MARIE
(seule)
C'en est donc fait,
et mon sort va changer...
et personne en ce lieu
ne vient me protèger!
Par le rang et par I'opulence,
en vain I'on a cru m'èblouir:
il me faut taire ma souffrance
et ne vivre que de souvenirs!

Sous les bijoux et la dentelle,
je cache un chagrin sans espoir...
Ah! ? quoi me sert d'etre
si belle, lui seul, il ne doit pas me voir.
Et mes amis, ma compagnie,
combien notre sort ètait doux!
Je donnerais toute ma vie pour pouvoir
vous serrer la main!
Je donnerais ete.


Pour ce contrat fatal
tout prend un air de fete...
Allons, allons signer mon
malheur qui s'apprete!

Qu'est-ce que c’est que j'entends?
Ciel! Ne revè-je pas?
Cette marche guerrière…
Ah! voil? bien leurs pas!
Oh! transport! oh! douce ivresse!
Mes amis, mes amis!
Souvenirs de jeunesse,
revenez avec eux! Revenez,
souvenirs, revenez, revenez!


Ah! salut ? la France!
A mes beaux jours!
A I'esperance!
A mes amours!
Salut ? la France!
A I'esperance! A mes amis!
Salut ? la gloire! Voil ?
pour mon coeur, avec la victoire,
I'instant du bonheur!
Ah! salut ? la France! etc.

SOLDATS
C'est elle! notre fille!
Notre enfant! quel destin!
Tes amis, ta famille,
te retrouvent enfin! etc.

MARIE
Mes amis! mes amis!
Votre main! dans vos bras!
De plaisir, de surprise, ah!
I'on ne meurt donc pas! O mes
amis, o mes amis! o mes
amis! Salut ά la France! etc.

SOLDATS
C'est elle, c'est elle!

MARIE
Salut ά la France! etc

SOLDATS
Salut ά la France! etc

MARIE
Salut ά la gloire!

SOLDATS
Salut ά la gloire!

MARIE
Salut ? la France!

SOLDATS
Ah! salut ά ta famille!
Tes am is te retrouvent...

MARIE
Vive la France!

SOLDATS
...enfin!

MARIE
(alone)
So it's all settled,
my life is about to be changed...
and there is no one here
to protect me! They have tried
in vain to dazzle me with rank
and luxury; and my grief I must
keep to myself and
live on memories!

Beneath these jewels and lacy
frills I conceal a hopeless sorrow...
Ah, what good is beauty to me
when he alone cannot see me!
With you, my fiends and
comrades, life was sweet indeed!
I would give the rest of my days
to shake you by the hand!
I would give, etc .


For this fateful contract-signing
there's a gala atmosphere all round...
Come, then, let's sign the
warrant for my approaching doom!

Can I believe my ears?
Good gracious! Is this a dream?
That military march...
Ah, that must be them!
Oh bliss! Oh ecstasy!
My friends, my friends!
What youthful memories they reawaken!
Awaken, memories,
awaken, awaken!


Ah! Hurrah for France!
For happy times!
For hope !
For love!
Hurrah for France!
For hope! For my friends!
For honour and glory!
My heart rejoices:
Victory and happiness are one!
Ah! Hurrah for France, etc.

SOLDIERS
Soldiers Here she is!
Our daughter! Our child! What luck!
Your friends, your family,
have found you again at last! etc.

MARIE
My friends! My friends!
Give me your hand! Embrace me!
Now I know that pleasure and
surprise are not fatal! O my
friends, my friends, my friends!
Hurrah for France! etc.

SOLDIERS
Here she is, here she is!

MARIE
Hurrah for France! etc.

SOLDIERS
Hurrah for France!

MARIE
For honour and glory!

SOLDIERS
For honour and glory!

MARIE
Hurrah for France!

SOLDIERS
And hurrah for your family!
Your friends are with you again...

MARIE
Three cheers for France!

SOLDIERS
...at last!